PlaqueBoyMax and Jacquees turn their viral In The Booth session into the dual release “Familiar / She Know.”