Porcelain’s “Waltz” pairs post-hardcore weight with a skatepark video, continuing the band’s dance around creativity and connection.