Night Lovell confronts identity, public perception and survival across his dark new album.